Tem um tipo de erro que não é bem "erro de gramática" — é frase que sai certa palavra por palavra, mas soa estranha para quem fala inglês no dia a dia corporativo, porque foi montada pensando em português. Separamos 5 expressões que resolvem isso: são as que mais aparecem em reuniões, e-mails e apresentações no ambiente de negócios.

1. "Let's circle back to this."

Serve para adiar um assunto sem parecer que você está fugindo dele. Em vez de "vamos falar sobre isso depois" (que soa vago), essa expressão comunica profissionalismo: o assunto não foi esquecido, só ficou para um momento mais adequado.

Exemplo: "We're running out of time — let's circle back to this in tomorrow's meeting."

2. "I'll follow up with an email."

Uma das frases mais usadas para encerrar uma conversa ou reunião de forma clara, indicando que um resumo ou os próximos passos virão por escrito. Evita mal-entendido sobre "quem ficou de fazer o quê".

Exemplo: "Great discussion, everyone. I'll follow up with an email summarizing the action items."

3. "Let's touch base next week."

Diferente de "circle back" (retomar um assunto específico), "touch base" é usado para marcar um contato rápido de alinhamento geral — sem necessariamente ter uma pauta fechada.

Exemplo: "I'll be traveling this week, but let's touch base as soon as I'm back."

4. "Could you walk me through it?"

Forma educada e muito natural de pedir para alguém explicar um processo ou raciocínio passo a passo — muito mais usada no dia a dia corporativo do que um tradutor automático sugeriria (que provavelmente devolveria algo como "explain to me", que soa mais seco).

Exemplo: "Before we approve the budget, could you walk me through the numbers?"

5. "That's on my radar."

Uma forma direta de dizer que você já está ciente de um assunto e acompanhando, mesmo que ainda não tenha uma resposta definitiva. É mais natural do que "I know about it" no contexto de negócios, porque comunica acompanhamento contínuo, não só conhecimento pontual.

Exemplo: "The delay with the supplier is already on my radar — we're working on a solution."

O que essas 5 expressões têm em comum: nenhuma delas é "difícil" gramaticalmente. O que muda é a naturalidade — e naturalidade se treina ouvindo e praticando contexto real, não decorando lista de vocabulário.

Como levar isso para o seu dia a dia

Expressões como essas só "colam" de verdade quando você as usa em situações parecidas com as que vai enfrentar de verdade — reunião, e-mail, apresentação. É exatamente esse o foco do nosso curso de Business English: simulações de situações reais de trabalho, com a metodologia e o material Cambridge, para que você chegue à próxima reunião em inglês com naturalidade, não travado tentando traduzir da cabeça.

Conhecer o Business English